en to it translation catalogue (215 entries)

note: Plugin name.
en: PublishPress Capabilities - User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus
it: PublishPress Capabilities - Accesso al ruolo dell'utente, autorizzazioni dell'editor, menu dell'amministratore

note: Short description.
en: The best permissions plugin allows you to customize user roles, editor features and admin menus. You control who has access to your WordPress site.
it: Il miglior plugin di autorizzazioni, ti permette di personalizzare i ruoli degli utenti, le caratteristiche degli editor e i menu di amministrazione. Tu controlli chi ha accesso al tuo sito WordPress.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/how-to-use-admin-features/">Click here to learn about removing toolbar items and dashboard widgets</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/how-to-use-admin-features/">Fai clic qui per imparare a rimuovere gli elementi della barra degli strumenti e i widget della bacheca.</a>.

note: Found in description paragraph.
en: “Admin Features” allows you to hide features in the WordPress admin area and toolbar. You can decide what users see in your WordPress dashboard. You can use this option to hide all the links in the toolbar including "About WordPress", "Visit Site" and more. You can also hide dashboard widgets such as "At a Glance", "Quick Draft", and "WordPress Events and News".
it: "Caratteristiche di amministrazione" ti permette di nascondere le funzioni nell'area di amministrazione di WordPress e nella barra degli strumenti. Puoi decidere cosa vedono gli utenti nella tua bacheca di WordPress. È possibile utilizzare questa opzione per nascondere tutti i link nella barra degli strumenti tra cui " Informazioni su WordPress", "Visita il sito" e altro ancora. Puoi anche nascondere i widget della dashboard come " In sintesi", "Bozza rapida", e "Eventi e notizie di WordPress".

note: Found in description list item.
en: <strong>Hide admin area features</strong>: Remove items from the WordPress toolbar, plus dashboard widgets.
it: <strong>Nascondi le caratteristiche dell'area amministrativa</strong>: Rimuovi gli elementi dalla barra degli strumenti di WordPress, più i widget della bacheca.

note: Found in description header.
en: 4. Hide Toolbar Link and Dashboard Widgets
it: 4. Nascondi i link della barra degli strumenti e i widget della bacheca

note: Screenshot description.
en: Admin Feature Restriction: PublishPress Capabilities enables you remove items from the WordPress toolbar, plus dashboard widgets.
it: Limitazione delle funzionalità di amministrazione: PublishPress Capabilities consente di rimuovere gli elementi dalla barra degli strumenti di WordPress, più i widget della bacheca.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/hide-metaboxes-in-wordpress-posts/">Click here to learn about hiding metaboxes</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/hide-metaboxes-in-wordpress-posts/">Fai clic qui per imparare a nascondere le metabox</a>.

note: Found in description paragraph.
en: WordPress has a feature called “metaboxes”. This is a strange name, but you have seen them often if you use WordPress. When a user edits a post, the edit screen has several default boxes: Status &amp; visibility, Featured image, Categories, Tags, etc. These boxes are metaboxes. Plugins can add also add their own metaboxes. The Pro version of the PublishPress Capabilities plugin allows you to hide metaboxes for specific user roles.
it: WordPress ha una caratteristica chiamata "metabox". Questo è un nome strano, ma li hai visti spesso se usi WordPress. Quando un utente modifica un articolo, la schermata di modifica ha diverse caselle predefinite: Stato e visibilità, Immagine in evidenza, Categorie, Tag, ecc. Queste caselle sono metabox. I plugin possono aggiungere anche le proprie metabox. La versione Pro del plugin PublishPress Capabilities permette di nascondere le metabox per specifici ruoli utente.

note: Found in description paragraph.
en: <strong>Upgrade to Capabilities Pro</strong><br />
      This plugin is the free version of PublishPress Capabilities. The Pro version of Capabilities has all the features you need to control permissions for your WordPress users. With Capabilities Pro you can manage access to posts, pages, media and custom post types. <a href="https://publishpress.com/capabilities" title="Capabilities Pro">Click here to control access to your WordPress site with Capabilities Pro!</a>
it: <strong>Aggiorna a Capabilities Pro</strong><br />
      Questo plugin è la versione gratuita di PublishPress Capabilities. La versione Pro di Capabilities ha tutte le caratteristiche necessarie per controllare le autorizzazioni per i tuoi utenti di WordPress. Con Capabilities Pro è possibile gestire l'accesso agli articoli, alle pagine, ai media e ai tipi di articoli personalizzati. <a href="https://publishpress.com/capabilities" title="Capabilities Pro">Fai clic qui per controllare l'accesso al tuo sito WordPress site con Capabilities Pro!</a>

note: Found in description list item.
en: <strong>Hide editor metaboxes (Pro version)</strong>: You can hide metaboxes on the post editing screen.
it: <strong>Nascondi le metabox dell'editor (versione Pro)</strong>: Puoi nascondere le metabox nella schermata di editing degli articoli.

note: Found in description header.
en: 6. Hide Metaboxes in WordPress Posts
it: 6. Nascondere le metabox negli articoli di WordPress

note: Screenshot description.
en: Editor Feature Restriction: PublishPress Capabilities enables you to decide what users see when they're writing posts.
it: Limitazione delle funzionalità dell'editor: PublishPress Capabilities ti permette di decidere cosa vedono gli utenti quando scrivono gli articoli.

note: Screenshot description.
en: Admin Menu Restrictions: With PublishPress Capabilities you can restrict access to admin menu screens by user roles.
it: Restrizioni del menu di amministrazione: con PublishPress Capabilities è possibile limitare l'accesso alle schermate del menu di amministrazione in base ai ruoli degli utenti.

note: Screenshot description.
en: Navigation Menu Restrictions: PublishPress Capabilities enables you to restrict access to navigation menus by roles, logged in and logged out users.
it: Restrizioni dei menu di navigazione: PublishPress Capabilities consente di limitare l'accesso ai menu di navigazione per ruoli, utenti connessi e non connessi.

note: Screenshot description.
en: WooCommerce Permissions: With PublishPress Capabilities you can control permissions for WooCommerce products, orders and coupons.
it: Autorizzazioni WooCommerce: Con PublishPress Capabilities puoi controllare i permessi per i prodotti, gli ordini e i codici promozionali di WooCommerce.

note: Screenshot description.
en: Media Library Permissions: PublishPress Capabilities enables you to decide who can upload, edit and delete files from your site’s Media Library.
it: Autorizzazioni della libreria dei media: PublishPress Capabilities ti permette di decidere chi può caricare, modificare ed eliminare i file dalla libreria dei media del tuo sito.

note: Screenshot description.
en: Permission backups: Every time you change your permissions, the PublishPress Capabilities plugin will automatically create a backup.
it: Backup delle autorizzazioni: ogni volta che modifichi le tue autorizzazioni, il plugin PublishPress Capabilities creerà automaticamente un backup.

note: Screenshot description.
en: Enforce Taxonomy-Specific Capabilities: You can give “Manage”, “Edit” and “Assign” permissions for all your taxonomies.
it: Rafforzare le capacità specifiche della tassonomia: Puoi dare le autorizzazioni "Gestione", "Modifica" e "Assegnazione" per tutte le tue tassonomie.

note: Screenshot description.
en: Custom Statuses: With Capabilities Pro, you can decide which user roles are able to send posts to each status.
it: Stati personalizzati: Con Capabilities Pro, puoi decidere quali ruoli utente sono in grado di inviare articoli per ogni stato.

note: Screenshot description.
en: Multi-site support: Capabilities can control permissions on a single site or across your whole network.
it: Supporto multi-sito: Capabilities può controllare le autorizzazioni su un singolo sito o su tutta la tua rete.

note: Screenshot description.
en: Content permissions: With Capabilities, you can choose who can Publish, Read, Edit and Delete content.
it: Autorizzazioni per i contenuti: con Capabilities, puoi scegliere chi può pubblicare, leggere, modificare e cancellare i contenuti.

note: Screenshot description.
en: Create and copy user roles: With PublishPress Capabilities you can create or copy any existing WordPress user role.
it: Creare e copiare i ruoli utente: con PublishPress Capabilities puoi creare o copiare qualsiasi ruolo utente WordPress esistente.

note: Screenshot description.
en: Control user permissions: You can customize all the user roles on your site, from Administrator to Subscriber.
it: Controlla le autorizzazioni degli utenti: puoi personalizzare tutti i ruoli degli utenti sul tuo sito, da Amministratore a Sottoscrittore.

note: Found in description list item.
en: <a href="https://publishpress.com/blocks">PublishPress Blocks Pro</a> has everything you need to build professional websites with the WordPress block editor.
it: <a href="https://publishpress.com/blocks">PublishPress Blocks Pro</a> ha tutto il necessario per costruire siti web professionali con l'editor di blocchi di WordPress.

note: Found in description list item.
en: <a href="https://publishpress.com/series">PublishPress Series Pro</a> enables you to group content together into a series
it: <a href="https://publishpress.com/series">PublishPress Series Pro</a> ti consente di raggruppare i tuoi contenuti insieme in delle serie

note: Found in faq paragraph.
en: Jetpack is a plugin built by Automattic, the company behind WordPress.com. This plugin offers many different services including backups, spam blocking, analytics, malware scans, contact forms, and more. PublishPress Capabilities can help you manage Jetpack permissisons.
it: Jetpack è un plugin costruito da Automattic, la società dietro WordPress.com. Questo plugin offre molti servizi diversi, tra cui backup, blocco dello spam, analisi, scansioni di malware, moduli di contatto e altro ancora. PublishPress Capabilities può aiutarvi a gestire le autorizzazioni di Jetpack.

note: Found in faq paragraph.
en: The Elementor plugin is one of the most popular drag-and-drop page builders. With Elementor, you’re editing the site live, and simultaneously see exactly how it looks like. Elementor designs are full-responsive and come with over 40 powerful widgets. PublishPress Capabilities can help you manage Elementor permissisons.
it: Il plugin Elementor è uno dei più popolari page builder drag-and-drop. Con Elementor, stai modificando il sito dal vivo, e contemporaneamente vedi esattamente come appare. I design di Elementor sono full-responsive e sono dotati di oltre 40 potenti widget. PublishPress Capabilities può aiutarti a gestire le autorizzazioni di Elementor.

note: Found in faq paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-gravity-forms-admin-menus/">Click here to learn about Gravity Forms menu permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-gravity-forms-admin-menus/">Fai clic qui per imparare sulle autorizzazioni per il menu di Gravity Forms</a>.

note: Found in faq paragraph.
en: This approach works for the core Gravity Forms plugin and can also be used for add-on plugins from the official site, or third-party sites.
it: Questo approccio funziona per il plugin Gravity Forms principale e può essere utilizzato anche per i plugin aggiuntivi dal sito ufficiale o da siti di terze parti.

note: Found in faq paragraph.
en: It is possible to control who can access these links by using the PublishPress Capabilities Pro plugin. After installing PublishPress Capabilities Pro, go to “Capabilities”, then “Admin Menus” in your WordPress admin area. In the top-left corner of this screen, choose the role that you want to edit. For example, you can restrict access for the “Editor” role. By default, Editors aren't given access to Gravity Forms, but site administrators often do they give them some access. Scroll down and you can enter a red X for any Gravity Forms menu link that you don't want users in the Editor role to access. Now when an Editor logs in to your site, they will not be able to see the blocked Gravity Forms menu links.
it: È possibile controllare chi può accedere a questi link utilizzando il plugin PublishPress Capabilities Pro. Dopo aver installato PublishPress Capabilities Pro, andate su "Capabilities", poi "Menu di amministrazione" nella vostra area di amministrazione di WordPress. Nell'angolo in alto a sinistra di questa schermata, scegliete il ruolo che volete modificare. Ad esempio, è possibile limitare l'accesso per il ruolo "Editore". Per impostazione predefinita, gli editori non hanno accesso a Gravity Forms, ma gli amministratori del sito spesso danno loro qualche accesso. Scorri in basso e puoi inserire una X rossa per ogni link del menu di Gravity Forms a cui non vuoi che gli utenti con il ruolo di editore abbiano accesso. In questo modo, quando un editore accede al tuo sito, non sarà in grado di vedere i link del menu di Gravity Forms bloccati.

note: Found in faq paragraph.
en: When you first install Gravity Forms, you'll see one top-level menu link, plus eight sub-menus.
it: Quando installi Gravity Forms per la prima volta, vedrai un link al menu di primo livello, più otto sotto-menu.

note: Found in faq paragraph.
en: Gravity Forms is perhaps the most popular contact form plugin for WordPress. You can build and publish your WordPress forms in just minutes. Choose your fields, configure your options and easily embed forms on your WordPress-powered site. Gravity Forms allows you to easily integrate with third party services such as PayPal, Mailchimp, and Zapier.
it: Gravity Forms è forse il più popolare plugin per moduli di contatto per WordPress. Puoi costruire e pubblicare i tuoi moduli WordPress in pochi minuti. Scegli i tuoi campi, configura le tue opzioni e incorpora facilmente i moduli sul tuo sito WordPress. Gravity Forms permette di integrarsi facilmente con servizi di terze parti come PayPal, Mailchimp, e Zapier.

note: Found in faq paragraph.
en: The Pro version of PublishPress Capabilities allows you to block access to admin menu links in the Gravity Forms plugin. This is useful because Gravity Forms has limited options for controlling who can access the admin screens.
it: La versione Pro di PublishPress Capabilities permette di bloccare l'accesso ai link del menu di amministrazione nel plugin Gravity Forms. Questo è utile perché Gravity Forms ha opzioni limitate per controllare chi può accedere alle schermate di amministrazione.

note: Found in faq paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-the-events-calendar-admin-menus/">Click here to learn about The Events Calendar menu permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-the-events-calendar-admin-menus/">Fai clic qui per conoscere le autorizzazioni del menu Events Calendar</a>.

note: Found in faq paragraph.
en: This approach works for the core The Events Calendar plugin and can also be used for add-on plugins such as Virtual Events, Events Tickets, and more.
it: Questo approccio funziona per il plugin principale The Events Calendar e può essere utilizzato anche per plugin aggiuntivi come Virtual Events, Events Tickets e altri.

note: Found in faq paragraph.
en: It is possible to control who can access these The Events Calendar plugin links by using the PublishPress Capabilities Pro plugin. After installing PublishPress Capabilities Pro, go to “Capabilities”, then “Admin Menus” in your WordPress admin area. In the top-left corner of this screen, choose the role that you want to edit. For example, you can restrict The Events Calendar access for the “Editor” role. Scroll down and you can enter a red X for any The Events Calendar menu link that you don't want users in the Editor role to access. Now when an Administrator logs in to your site, they will not be able to see the Events Calendar menu links that you have blocked:
it: È possibile controllare chi può accedere a questi link del plugin The Events Calendar utilizzando il plugin PublishPress Capabilities Pro. Dopo aver installato PublishPress Capabilities Pro, andate su "Capacità", poi "Menu amministrazione" nella vostra area di amministrazione di WordPress. Nell'angolo in alto a sinistra di questa schermata, scegliete il ruolo che volete modificare. Ad esempio, è possibile limitare l'accesso al calendario degli eventi per il ruolo " Editore ". Scorri verso il basso e puoi inserire una X rossa per ogni link del menu di The Events Calendar a cui non vuoi che gli utenti del ruolo di editore abbiano accesso. Ora quando un editore accede al tuo sito, non sarà in grado di vedere i link del menu di The Events Calendar che hai bloccato:

note: Found in faq paragraph.
en: When you first install the The Events Calendar plugin, you'll see one top-level menu link, plus at least 10 sub-menus:
it: Quando installi per la prima volta il plugin The Events Calendar, vedrai un link al menu di primo livello, più almeno 10 sottomenu:

note: Found in faq paragraph.
en: With The Events Calendar, you can easily create and manage an events calendar on your WordPress site. The plugin supports both in-person and virtual events. There are also many ways to extend the plugin for recurring events, ticket sales, user-submitted events and more.
it: Con The Events Calendar, puoi facilmente creare e gestire un calendario di eventi sul tuo sito WordPress. Il plugin supporta sia eventi personali che virtuali. Ci sono anche molti modi per estendere il plugin per eventi ricorrenti, vendite di biglietti, eventi inviati dagli utenti e altro ancora.

note: Found in faq paragraph.
en: The Pro version of PublishPress Capabilities allows you to block access to admin menu links in The Events Calendar plugin. This is useful because The Events Calendar has limited options for managing who can access the admin screens and important features.
it: La versione Pro di PublishPress Capabilities consente di bloccare l'accesso ai link del menu di amministrazione nel plugin The Events Calendar. Questo è utile perché The Events Calendar ha opzioni limitate per gestire chi può accedere alle schermate di amministrazione e alle funzioni importanti.

note: Found in faq paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-wpforms-admin-menus/">Click here to learn about WPForms menu permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-wpforms-admin-menus/">Fai clic qui per imparare sulle autorizzazioni per il menu di WPForms</a>.

note: Found in faq paragraph.
en: This approach works for the core WPForms plugin and can also be used for add-on plugins such as Form Abandonment, Form Locker, Offline Forms, and more.
it: Questo approccio funziona per il plugin principale WPForms e può essere utilizzato anche per plugin aggiuntivi come Form Abandonment, Form Locker, Offline Forms e altri.

note: Found in faq paragraph.
en: Scroll down and you can enter a red X for any WPForms menu link that you don't want users in the Administrator role to access. Now when an Administrator logs in to your site, they will not be able to see the WPForms menu links that you have blocked.
it: Scorri in basso e puoi inserire una X rossa per ogni link del menu WPForms a cui non vuoi che gli utenti con il ruolo di Amministratore abbiano accesso. Ora quando un amministratore accede al tuo sito, non sarà in grado di vedere i link del menu WPForms che hai bloccato.

note: Found in faq paragraph.
en: It is possible to control who can access these WPForms plugin links by using the PublishPress Capabilities Pro plugin. After installing PublishPress Capabilities Pro, go to “Capabilities”, then “Admin Menus” in your WordPress admin area. In the top-left corner of this screen, choose the role that you want to edit. For example, you can restrict WPForms access for the “Administrator” role. If you do this, I would recommend making a copy of the Administrator role so that one role still has full WPForms access.
it: È possibile controllare chi può accedere a questi link del plugin WPForms utilizzando il plugin PublishPress Capabilities Pro. Dopo aver installato PublishPress Capabilities Pro, vai a "Capacità", poi "Menu amministrazione" nella tua area di amministrazione di WordPress. Nell'angolo in alto a sinistra di questa schermata, scegliete il ruolo che volete modificare. Per esempio, è possibile limitare l'accesso a WPForms per il ruolo "Amministratore". Se lo fai, ti consiglio di fare una copia del ruolo Amministratore in modo che un ruolo abbia ancora pieno accesso a WPForms.

note: Found in faq paragraph.
en: When you first install the WPForms plugin, you'll see one top-level menu link, plus at least 10 sub-menus:
it: Quando installi per la prima volta il plugin WPForms, vedrai un link al menu di primo livello, più almeno 10 sottomenu:

note: Found in faq paragraph.
en: WPForms is one of the most popular WordPress contact form plugin with millions of active installs. WPForms allows you to create beautiful contact forms, feedback forms, subscription forms, payment forms, and more.
it: WPForms è uno dei più popolari plugin per moduli di contatto di WordPress con milioni di installazioni attive. WPForms ti permette di creare bellissimi moduli di contatto, moduli di feedback, moduli di iscrizione, moduli di pagamento e altro ancora.

note: Found in faq paragraph.
en: The Pro version of PublishPress Capabilities allows you to block access to admin menu links in the WP Forms plugin. This is useful because WPForms has limited options for managing who can access the admin screens and important features.
it: La versione Pro di PublishPress Capabilities consente di bloccare l'accesso ai link del menu di amministrazione nel plugin WP Forms. Questo è utile perché WP Forms ha opzioni limitate per gestire chi può accedere alle schermate di amministrazione e alle funzioni importanti.

note: Found in faq paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-jetpack-admin-menus/">Click here to learn about Jetpack permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-jetpack-admin-menus/">Fai clic qui per imparare sulle autorizzazioni per Jetpack</a>.

note: Found in faq paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-elementor-admin-menus/">Click here to learn about Elementor menu permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-elementor-admin-menus/">Fai clic qui per imparare sulle autorizzazioni per il menu di Elementor</a>.

note: Found in faq paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-yoast-seo-admin-menus/">Click here to learn about Yoast SEO menu permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-yoast-seo-admin-menus/">Fai clic qui per imparare sulle autorizzazioni per il menu di Yoast SEO</a>.

note: Found in faq paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-contact-form-7-admin-menus/">Click here to learn about Contact Form 7 menu permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-contact-form-7-admin-menus/">Fai clic qui per imparare sulle autorizzazioni per il menu di Contact Form 7</a>.

note: Found in faq paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-woocommerce-admin-menus/">Click here to learn about WooCommerce menu permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-access-woocommerce-admin-menus/">Fai clic qui per imparare sulle autorizzazioni per il menu di WooCommerce</a>.

note: Found in faq list item.
en: System Status
it: Stato del sistema

note: Found in faq list item.
en: Add-ons
it: Add-on

note: Found in faq list item.
en: Import/Export
it: Importa/Esporta

note: Found in faq list item.
en: New Form
it: Nuovo modulo

note: Found in faq list item.
en: Forms
it: Moduli

note: Found in faq list item.
en: Event Add-Ons
it: Add-on eventi

note: Found in faq list item.
en: Help
it: Aiuto

note: Found in faq list item.
en: Import
it: Importa

note: Found in faq list item.
en: Organizers
it: Organizzatori

note: Found in faq list item.
en: Venues
it: Sedi

note: Found in faq list item.
en: Events Categories
it: Categorie eventi

note: Found in faq list item.
en: Events
it: Eventi

note: Found in faq list item.
en: Community
it: Comunità

note: Found in faq list item.
en: About Us
it: Chi siamo

note: Found in faq list item.
en: Addons
it: Add-on

note: Found in faq list item.
en: Entries
it: Voci

note: Found in faq list item.
en: All Forms
it: Tutti i moduli

note: Found in faq header.
en: How Do I Control The Gravity Forms User Roles and Permissions?
it: Come posso controllare le autorizzazioni e i ruoli degli utenti in The Gravity Forms?

note: Found in faq header.
en: How Do I Control The Events Calendar User Roles and Permissions?
it: Come posso controllare le autorizzazioni e i ruoli degli utenti in The Events Calendar?

note: Found in faq header.
en: How Do I Control WPForms User Roles and Permissions?
it: Come posso controllare le autorizzazioni e i ruoli degli utenti in WPForms?

note: Found in faq header.
en: How Do I Control WooCommerce Menu Link Permissions?
it: Come posso controllare le autorizzazioni ai link del menu di WooCommerce?

note: Found in faq paragraph.
en: It is possible to control who can access these Jetpack links by using the PublishPress Capabilities Pro plugin. After installing PublishPress Capabilities Pro, go to “Capabilities”, then “Admin Menus” in your WordPress admin area. In the top-left corner of this screen, choose the role that you want to edit. For example, you can restrict Jetpack access for the “Administrator” role. If you do this, I would recommend making a copy of the Administrator role so that one role still has full Jetpack access. Scroll down and you can enter a red X for any Jetpack menu link that you don't want users in the Administrator role to access. Now when an Administrator logs in to your site, they will not be able to see the Jetpack menu links that you have blocked. This approach works for the core Jetpack plugin and can also be used for add-on plugins such as Jetpack CRM and others.
it: È possibile controllare chi può accedere a questi link Jetpack utilizzando il plugin PublishPress Capabilities Pro. Dopo aver installato PublishPress Capabilities Pro, vai su "Capacità", poi "Menu di amministrazione" nella vostra area di amministrazione di WordPress. Nell'angolo in alto a sinistra di questa schermata, scegliete il ruolo che volete modificare. Ad esempio, è possibile limitare l'accesso a Jetpack per il ruolo "Amministratore". Se lo fai, ti consiglio di fare una copia del ruolo Amministratore in modo che un ruolo abbia ancora pieno accesso a Jetpack. Scorri verso il basso e puoi inserire una X rossa per ogni link del menu Jetpack a cui non vuoi che gli utenti con il ruolo Amministratore abbiano accesso. Ora quando un amministratore accede al tuo sito, non sarà in grado di vedere i link del menu Jetpack che hai bloccato. Questo approccio funziona per il plugin principale Jetpack e può essere usato anche per i plugin aggiuntivi come Jetpack CRM e altri.

note: Found in faq paragraph.
en: When you first install the Jetpack plugin, you'll see one top-level menu link, plus at least 2 sub-menus:
it: Quando installi per la prima volta il plugin Jetpack, vedrai un link al menu di primo livello, più almeno 2 sottomenu:

note: Found in faq paragraph.
en: The Pro version of PublishPress Capabilities allows you to block access to admin menu links in the Jetpack plugin. This is useful because Jetpack has limited options for managing who can access the admin screens and important features.
it: La versione Pro di PublishPress Capabilities consente di bloccare l'accesso ai link del menu di amministrazione nel plugin Jetpack. Questo è utile perché Jetpack ha opzioni limitate per gestire chi può accedere alle schermate di amministrazione e alle funzioni importanti.

note: Found in faq paragraph.
en: This approach works for the core Elementor plugin and can also be used for add-on plugins such as Essential Addons, Premium Addons, and others.
it: Questo approccio funziona per il plugin principale Elementor e può essere utilizzato anche per plugin aggiuntivi come Essential Addons, Premium Addons e altri.

note: Found in faq paragraph.
en: In the top-left corner of this screen, choose the role that you want to edit. For example, you can restrict Elementor access for the “Administrator” role. If you do this, I would recommend making a copy of the Administrator role so that one role still has full Elementor access. Scroll down and you can enter a red X for any Elementor menu link that you don't want users in the Administrator role to access.
it: Nell'angolo in alto a sinistra di questa schermata, scegli il ruolo che vuoi modificare. Per esempio, puoi limitare l'accesso a Elementor per il ruolo "Amministratore". Se lo fai, ti consiglio di fare una copia del ruolo Amministratore in modo che un ruolo abbia ancora pieno accesso a Elementor. Scorri verso il basso e puoi inserire una X rossa per qualsiasi link del menu di Elementor a cui non vuoi che gli utenti con il ruolo di amministratore abbiano accesso.

note: Found in faq paragraph.
en: It is possible to control who can access Elementor menu links by using the PublishPress Capabilities Pro plugin. After installing PublishPress Capabilities Pro, go to “Capabilities”, then “Admin Menus” in your WordPress admin area.
it: È possibile controllare chi può accedere ai link del menu di plugin Elementor utilizzando il plugin PublishPress Capabilities Pro. Dopo aver installato PublishPress Capabilities Pro, vai su "Capacità", poi "Menu amministrazione" nella vostra area di amministrazione di WordPress.

note: Found in faq paragraph.
en: When you first install Elementor, you'll see one top-level menu link, plus at least 9 sub-menus:
it: Quando installi per la prima volta il plugin Elementor, vedrai un link al menu di primo livello, più almeno 9 sottomenu:

note: Found in faq paragraph.
en: The Pro version of PublishPress Capabilities allows you to block access to admin menu links in the Elementor plugin. This is useful because Elementor has limited options for managing who can access the admin screens and important features.
it: La versione Pro di PublishPress Capabilities permette di bloccare l'accesso ai link del menu di amministrazione nel plugin Elementor. Questo è utile perché Elementor ha opzioni limitate per controllare chi può accedere alle schermate di amministrazione.

note: Found in faq paragraph.
en: This approach works for the core Yoast SEO plugin and can also be used for add-on plugins such as Local SEO, WooCommerce SEO, Google News, and more.
it: Questo approccio funziona per il plugin principale Yoast SEO e può essere utilizzato anche per plugin aggiuntivi come Local SEO, WooCommerce SEO, Google News e altri.

note: Found in faq paragraph.
en: It is possible to control who can access these Yoast SEO links by using the PublishPress Capabilities Pro plugin. After installing PublishPress Capabilities Pro, go to “Capabilities”, then “Admin Menus” in your WordPress admin area. In the top-left corner of this screen, choose the role that you want to edit. For example, you can restrict Yoast SEO access for the “SEO Manager” role. Scroll down and you can enter a red X for any menu link that you don't want users in the SEO Manager role to access.
it: È possibile controllare chi può accedere a questi link di Yoast SEO utilizzando il plugin PublishPress Capabilities Pro. Dopo aver installato PublishPress Capabilities Pro, vai su "Capacità", poi "Menu di amministrazione" nella vostra area di amministrazione di WordPress. Nell'angolo in alto a sinistra di questa schermata, scegliete il ruolo che volete modificare. Ad esempio, è possibile limitare l'accesso a Yoast SEO per il ruolo "Gestore SEO". Scorri verso il basso e puoi inserire una X rossa per ogni link del menu a cui non vuoi che gli utenti con il ruolo SEO Manager abbiano accesso.

note: Found in faq paragraph.
en: When you first install Yoast SEO, you'll see one top-level menu link, plus at least 5 sub-menus:
it: Quando installi per la prima volta il plugin Yoast SEO, vedrai un link al menu di primo livello, più almeno 5 sottomenu:

note: Found in faq paragraph.
en: Yoast SEO is the most popular WordPress SEO plugin and contains everything that you need to manage your SEO. Yoast SEO is packed full of feature that help search engines to find and understand your website.
it: Yoast SEO è il più popolare plugin SEO per WordPress e contiene tutto ciò di cui avete bisogno per gestire il vostro SEO. Yoast SEO è pieno di funzionalità che aiutano i motori di ricerca a trovare e capire il tuo sito web.

note: Found in faq paragraph.
en: The Pro version of PublishPress Capabilities allows you to block access to admin menu links in the Yoast SEO plugin. This is useful because Yoast SEO has limited options for managing who can access the admin screens and important features.
it: La versione Pro di PublishPress Capabilities permette di bloccare l'accesso ai link del menu di amministrazione nel plugin . Questo è utile perché Yoast SEO ha opzioni limitate per controllare chi può accedere alle schermate di amministrazione.

note: Found in faq paragraph.
en: It is possible to control who can access these links by using the PublishPress Capabilities Pro plugin. After installing PublishPress Capabilities Pro, go to “Capabilities”, then “Admin Menus” in your WordPress admin area. In the top-left corner of this screen, choose the role that you want to edit. Scroll down and you can enter a red X for any menu link that you don't want users in the Editor role to access. This approach works for the core Contact Form 7 plugin and can also be used for add-on plugins such as Flamingo which records entries for Contact Form 7 forms.
it: È possibile controllare chi può accedere a questi link utilizzando il plugin PublishPress Capabilities Pro. Dopo aver installato PublishPress Capabilities Pro, vai su "Capacità", poi "Menu di amministrazione" nella vostra area di amministrazione di WordPress. Nell'angolo in alto a sinistra di questa schermata, scegliete il ruolo che volete modificare. Scorri verso il basso e puoi inserire una X rossa per ogni link del menu a cui non vuoi che gli utenti con il ruolo di editore abbiano accesso. Questo approccio funziona per il plugin principale Contact Form 7 e può essere utilizzato anche per plugin aggiuntivi come Flamingo che registra i dati inseriti nei moduli di Contact Form 7.

note: Found in faq paragraph.
en: When you first install Contact Form 7, you'll see one top-level menu link, plus three sub-menus. All of these links are available to users in the Administrator role:
it: Quando installi per la prima volta Contact Form 7, vedrai un link al menu di primo livello, più 3 sottomenu. Tutti questi link sono disponibili per gli utenti con il ruolo di amministratore:

note: Found in faq paragraph.
en: Contact Form 7 is the most popular contact form plugin for WordPress. You can manage multiple contact forms, and easily customize each form and the emails it sends. Contact Form 7 supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and much more.
it: Contact Form 7 è il più popolare plugin per moduli di contatto per WordPress. È possibile gestire più moduli di contatto e personalizzare facilmente ogni modulo e le email che invia. Contact Form 7 supporta l'invio tramite Ajax, CAPTCHA, filtro antispam Akismet e molto altro.

note: Found in faq paragraph.
en: The Pro version of PublishPress Capabilities allows you to block access to admin menu links in the Contact Form 7 plugin. This is useful because Contact Form 7 has very limited options for controlling who can access the admin screens.
it: La versione Pro di PublishPress Capabilities permette di bloccare l'accesso ai link del menu di amministrazione nel plugin . Questo è utile perché Contact Form 7 ha opzioni limitate per controllare chi può accedere alle schermate di amministrazione.

note: Found in faq paragraph.
en: It is possible to control who can access these links by using the PublishPress Capabilities Pro plugin. After installing PublishPress Capabilities Pro, go to “Capabilities”, then “Admin Menus” in your WordPress admin area. n the top-left corner of this screen, choose the role that you want to edit. Scroll down and you can enter a red X for any menu link that you don't want users in that role to access. This is a great way to customize a WooCommerce role such as Shop Manager. This approach works for the core WooCommerce plugin and can also be used for WooCommerce add-on plugins such as WooCommerce Subscriptions, WooCommerce Shipping, and WooCommerce Bookings. PublishPress Capabilities can help you manage WooCommerce permissisons.
it: È possibile controllare chi può accedere a questi link utilizzando il plugin PublishPress Capabilities Pro. Dopo aver installato PublishPress Capabilities Pro, vai su "Capacità", poi "Menu di amministrazione" nella vostra area di amministrazione di WordPress. Nell'angolo in alto a sinistra di questa schermata, scegliete il ruolo che volete modificare. Scorri verso il basso e puoi inserire una X rossa per ogni link del menu a cui non vuoi che gli utenti con quel ruolo abbiano accesso. Questo è un metodo perfetto per personalizzare i ruoli in WooCommerce come quello di "Gestore del negozio". Questo approccio funziona per il plugin principale WooCommerce e può essere utilizzato anche per plugin aggiuntivi di WooCommerce come WooCommerce Subscriptions, WooCommerce Shipping, e WooCommerce Bookings. PublishPress Capabilities può aiutarti nella gestione delle autorizzazioni per WooCommerce.

note: Found in faq paragraph.
en: The Pro version of PublishPress Capabilities allows you to block access to admin menu links in WooCommerce. This is useful because WooCommerce has very limited options for controlling who can access the admin screens. When you first install WooCommerce, you'll see four top-level menu links, plus sub-menus. All of these links are available to users in the Administrator and Shop Manager roles:
it: La versione Pro di PublishPress Capabilities permette di bloccare l'accesso ai link del menu di amministrazione di WooCommerce. Questo è utile perché WooCommerce ha opzioni limitate per controllare chi può accedere alle schermate di amministrazione. Quando installi per la prima volta il plugin WooCommerce, vedrai 4 link al menu di primo livello, più vari sottomenu. Tutti questi link sono disponibili per gli utenti con i ruoli di Amministratore e di Gestore del negozio:

note: Found in faq paragraph.
en: In the right sidebar, you can also enable permissions for WooCommerce taxonomies. Check the boxes for Product categories, Product tags, and Product shipping classes. After you check those boxes and refresh your screen, you will see Manager, Edit, Assign and Delete options for Product categories, Product tags, and Product shipping classes.
it: Nella barra laterale destra, puoi anche abilitare le autorizzazioni per le tassonomie di WooCommerce. Spunta le caselle per le categorie dei prodotti, i tag dei prodotti e le classi di spedizione dei prodotti. Dopo aver spuntato queste caselle e aver aggiornato la schermata, vedrai le opzioni Gestione, Modifica, Assegnazione ed Eliminazione per le categorie dei prodotti, i tag dei prodotti e le classi di spedizione dei prodotti.

note: Found in faq paragraph.
en: The PublishPress Capabilities plugin enables you to control permissions for the WooCommerce plugin and also WooCommerce user roles. You can use this plugin as a WooCommerce user role editor. Go to the “Capabilities” link in your WordPress admin menu. In the main area of your screen will see options for WooCommerce Products, Orders and Coupons. These permissions cover editing, deleting and reading.
it: Il plugin PublishPress Capabilities ti consente di controllare le autorizzazioni per il plugin WooCommerce e anche i ruoli utente di WooCommerce. È possibile utilizzare questo plugin come un editor di ruoli utente di WooCommerce. Andate al link "Capacità" nel vostro menu di amministrazione di WordPress. Nell'area principale del vostro schermo vedrete le opzioni per i prodotti WooCommerce, gli ordini e i codici promozionali. Questi permessi coprono la modifica, la cancellazione e la lettura.

note: Found in faq paragraph.
en: WooCommerce is the most popular WordPress eCommerce plugin. You can create beautiful store with themes customized to your brand and industry and you'll find 1,000's of tools and popular integrations.
it: WooCommerce è il più popolare plugin eCommerce di WordPress. Puoi creare bellissimi negozi con temi personalizzati per il tuo marchio e il tuo settore e troverai 1.000 strumenti e integrazioni popolari.

note: Found in faq list item.
en: Dashboard
it: Bacheca

note: Found in faq list item.
en: Go Pro
it: Passa a Pro

note: Found in faq list item.
en: Custom Icons
it: Icone personalizzate

note: Found in faq list item.
en: Custom Fonts
it: Font personalizzati

note: Found in faq list item.
en: Get Help
it: Ottieni aiuto

note: Found in faq list item.
en: Getting Started
it: Come iniziare

note: Found in faq list item.
en: System Info
it: Informazioni del sistema

note: Found in faq list item.
en: Role Manager
it: Gestore ruoli

note: Found in faq list item.
en: Settings
it: Impostazioni

note: Found in faq list item.
en: Tools
it: Strumenti

note: Found in faq list item.
en: Search Appearance
it: Aspetto di ricerca

note: Found in faq list item.
en: General
it: Generale

note: Found in faq list item.
en: Integration
it: Integrazione

note: Found in faq list item.
en: Add New
it: Aggiungi nuovo

note: Found in faq list item.
en: Contact Forms
it: Modulo di contatto

note: Found in faq list item.
en: Products
it: Prodotti

note: Found in faq header.
en: How Do I Control Jetpack User Roles and Permissions?
it: Come posso controllare le autorizzazioni e i ruoli degli utenti in Jetpack?

note: Found in faq header.
en: How Do I Control Elementor User Roles and Permissions?
it: Come posso controllare le autorizzazioni e i ruoli degli utenti in Elementor?

note: Found in faq header.
en: How Do I Control Yoast SEO User Roles and Permissions?
it: Come posso controllare le autorizzazioni e i ruoli degli utenti in Yoast SEO?

note: Found in faq header.
en: How Do I Control Contact Form 7 Permissions?
it: Come posso controllare le autorizzazioni e i ruoli degli utenti in Contact Form 7?

note: Found in faq paragraph.
en: Common and incorrect typos include Capabilitise, Cpabilities, Capabiliites, Cspabilities, Capsbilities, Caoabilities, Calabilities.
it: Gli errori di battitura comuni e non corretti includono Capabilitise, Cpabilities, Capabiliites, Cspabilities, Capsbilities, Caoabilities, Calabilities.

note: Found in faq paragraph.
en: PublishPress is the official brandname. When writing about this user role editor plugin, please make sure to uppercase the Ps.
it: PublishPress è il marchio ufficiale. Quando si scrive di questo plugin per l'editor di ruoli utente, assicuratevi di usare la P maiuscola.

note: Found in faq paragraph.
en: Here's another comparison:
it: Ecco un altro confronto:

note: Found in faq paragraph.
en: Here's an contrasting example when it comes to Post:
it: Ecco un esempio contrastante quando si tratta di Articolo:

note: Found in faq paragraph.
en: OK, that's maybe too simple, so here's more detail:
it: Ok, questo è forse troppo semplice, quindi ecco più dettagli:

note: Found in faq paragraph.
en: We provide two plugins that allow you to control who can access what on your WordPress site. This is simple way to understand the difference:
it: Forniamo due plugin che ti permettono di controllare chi può accedere a che cosa sul tuo sito WordPress. Questo è un modo semplice per capire la differenza:

note: Found in faq paragraph.
en: If you want to proceed, click the “Reset to WordPress defaults” link. PublishPress Capabilities will ask you if you're really sure you want to do this. Click “OK” to continue. Once the process is complete, you'll see the message, “Roles and Capabilities reset to WordPress defaults”.
it: Se vuoi procedere, fai clic sul link "Ripristina le impostazioni predefinite di WordPress". PublishPress Capabilities ti chiederà se sei davvero sicuro di volerlo fare. Fai clic su "OK" per continuare. Una volta completato il processo, vedrai il messaggio " Ruoli e capacità ripristinati alle impostazioni predefinite di WordPress ".

note: Found in faq paragraph.
en: “WARNING: This will delete and/or modify stored role definitions. If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these will be lost. It is recommended to use this only as a last resort!”
it: "Attenzione: questo cancellerà e/o modificherà le definizioni dei ruoli memorizzati. Se hai installato qualsiasi plugin che aggiunge nuovi ruoli o capacità, questi saranno persi. Ti raccomandiamo di usarlo solo come ultima risorsa!"

note: Found in faq paragraph.
en: If you really need to clean up and refresh your site, PublishPress Capabilities does allow you to restore the default WordPress permissions. Go to Capabilities &gt; Backup and dlick the “Reset Roles” tab. Before you take next step, make sure to read this warning:
it: Se hai davvero necessità di ripulire e rinfrescare il tuo sito, PublishPress Capabilities ti permette di ripristinare le autorizzazioni predefinite di WordPress. Vai a Capacità &gt; Backup e fai clic sulla scheda " Ripristina i ruoli". Prima di fare il prossimo passo, assicurati di leggere questo avviso:

note: Found in faq paragraph.
en: Whenever you choose a backup, the plugin will show all the permissions in that backup. Important changes in permissions are highlighted:
it: Ogni volta che si scegli un backup, il plugin mostrerà tutti le autorizzazioni del backup in questione. I cambiamenti importanti nelle autorizzazioni sono evidenziati:

note: Found in faq paragraph.
en: Click the yellow “Restore Selected Roles” button and you'll be able to roll back to a previous version.
it: Fai clic sul pulsante giallo " Ripristina i ruoli selezionati" e sarai in grado di tornare a una versione precedente.

note: Found in faq paragraph.
en: Every time you change your permissions, the PublishPress Capabilities plugin will automatically create a backup. If you make a mistake, go to the “Backup” menu link and click the “Restore” tab. Here you can browse through the most recent 20 automatic backups. The plugin also saves a backup from you first installed PublishPress Capabilities. And you can click the “Backup” tab to manually create backups.
it: Ogni volta che modifichi le autorizzazioni, il plugin PublishPress Capabilities crea automaticamente un backup. Se fai un errore, vai al link del menu "Backup" e clicca sulla scheda "Ripristina". Qui puoi sfogliare i 20 backup automatici più recenti. Il plugin salva anche un backup della prima installazione di PublishPress Capabilities. E si può fare clic sulla scheda "Backup" per creare manualmente i backup.

note: Found in faq paragraph.
en: Changing permissions in WordPress can be a tricky task. It's possible to lock yourself or others out of some important features. So, we've built a way to keep your site safe.
it: Cambiare le autorizzazioni in WordPress può essere un compito difficile. È possibile bloccare se stessi o altri fuori da alcune funzioni importanti. Quindi, abbiamo costruito un modo per mantenere il tuo sito sicuro.

note: Found in faq paragraph.
en: PublishPress Capabilities is a user role editor that offers you the ability to backup and restore your WordPress user permissions. This feature is very helpful if you want to test out changes on your site, or you've installed a new plugin that has changed your site's permissions.
it: PublishPress Capabilities è un editor di ruoli utente che ti permette di fare il backup e ripristinare le autorizzazioni degli utenti di WordPress. Questa funzione è molto utile se vuoi verificare le modifiche sul tuo sito, o se hai installato un nuovo plugin che ha cambiato i permessi del tuo sito.

note: Found in faq list item.
en: publish press cpabilities (incorrect)
it: publish press cpabilities (non corretto)

note: Found in faq list item.
en: publishpress capabilities (incorrect)
it: publishpress capabilities (non corretto)

note: Found in faq list item.
en: Publish Press Capabilities (incorrect)
it: Publish Press Capabilities (non corretto)

note: Found in faq list item.
en: PublishPress Capabilities (correct)
it: PublishPress Capabilities (corretto)

note: Found in faq list item.
en: PublishPress Permissions allows you to control who can read Pages with a specific Status, Category or Tag, or even Pages with a particular parent Page.
it: PublishPress Permissions ti permette di controllare chi può leggere le pagine con uno specifico stato, categoria o tag, o anche le pagine con una particolare pagina genitore.

note: Found in faq list item.
en: PublishPress Capabilities allows you to control who can read all your Pages.
it: PublishPress Capabilities ti permette di controllare chi può leggere tutte le tue pagine.

note: Found in faq list item.
en: PublishPress Permissions allows you to control who can publish Posts with a particular Status, Category or Tag, or even Posts without a specific Category or Tag.
it: PublishPress Permissions ti permette di controllare chi può pubblicare gli articoli con uno specifico stato, categoria o tag, o anche gli articoli senza una specifica categoria o tag.

note: Found in faq list item.
en: PublishPress Capabilities allows you to control who can publish all your Posts.
it: PublishPress Capabilities ti permette di controllare chi può pubblicare tutti i tuoi articoli.

note: Found in faq list item.
en: PublishPress Permissions allows you to customize advanced permissions that go far beyond the scope of the WordPress core.
it: PublishPress Permissions ti permette di personalizzare le autorizzazioni avanzate che vanno ben oltre l'ambito del core di WordPress.

note: Found in faq list item.
en: PublishPress Permissions allows you to customize the default WordPress permissions.
it: PublishPress Permissions ti permette di personalizzare le autorizzazioni predefinite di WordPress.

note: Found in faq list item.
en: PublishPress Permissions: Advanced.
it: PublishPress Permissions: Avanzate.

note: Found in faq list item.
en: PublishPress Capabilities: Easy.
it: PublishPress Capabilities: Facile.

note: Found in faq list item.
en: A stuck-through capability is set in the current role, but not the role backup.
it: Una capacità stuck-through è impostata nel ruolo corrente, ma non nel ruolo di backup.

note: Found in faq list item.
en: A green capability is set in the role backup, but not the current role.
it: Una capacità verde è impostata nel ruolo di backup, ma non nel ruolo corrente.

note: Found in faq list item.
en: A green role title means the role does not exist in your current set.
it: Un titolo di ruolo verde significa che il ruolo non esiste nel tuo set attuale.

note: Found in faq header.
en: What's the correct way to spell PublishPress Capabilities?
it: Qual è il modo corretto di scrivere PublishPress Capabilities?

note: Found in faq header.
en: What’s the Difference Between PublishPress Capabilities and PublishPress Permissions?
it: Qual è la differenza tra PublishPress Capabilities e PublishPress Permissions?

note: Found in faq header.
en: How Do I Restore Permissions to the WordPress Defaults?
it: Come posso ripristinare le autorizzazioni predefinite di WordPress?

note: Found in faq header.
en: How do I Backup and Restore WordPress User Permissions?
it: Come posso fare il backup e ripristinare le autorizzazioni utente predefinite di WordPress?

note: Found in description paragraph.
en: PublishPress Capabilities gives you detailed control over all the permission levelsss on your WordPress site. You can edit user roles on your site, from Administrator and Editor to Contributor and Subscriber.
it: PublishPress Capabilities ti dà il controllo dettagliato su tutti i livelli di autorizzazione sul tuo sito WordPress. Puoi modificare i ruoli degli utenti sul tuo sito, da Amministratore e Editore a Collaboratore e Sottoscrittore.

note: Found in description paragraph.
en: The Pro version of PublishPress Capabilities enables you to stop users from accessing any admin menu link and any frontend menu link.
it: La versione Pro di PublishPress Capabilities ti consente di impedire agli utenti di accedere a qualsiasi link del menu di amministrazione e a qualsiasi link del menu di frontend.

note: Found in description header.
en: 10. WordPress Admin Menu Restrictions (Pro version)
it: 10. Restrizioni del menu di amministrazione di WordPress (versione Pro)

note: Found in description header.
en: 8. Create New User Roles or Copy User Roles
it: 8. Creare nuovi ruoli o copiare i ruoli utente

note: Found in description header.
en: 5. Hide Gutenberg and Classic Editor Features
it: 5. Nascondere le caratteristiche di Gutenberg e dell'Editor classico

note: Found in description header.
en: 3. Capabilities for any WordPress Taxonomy
it: 3. Capacità per ciascuna tassonomia di WordPress

note: Found in description header.
en: 1. WordPress User Role Editor
it: 1. Editor dei ruoli utente di WordPress

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/editor-features/">Click here to learn about hiding editor features</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/editor-features/">Fai clic qui per imparare come nascondere le funzionalità dell'editor</a>.

note: Found in description paragraph.
en: PublishPress Capabilities has an option called "Editor Features" allows you to clean up the post editing screen. You can decide what users see when they're writing posts. You can hide anything on the Gutenberg or Classic Editor screens. You can hide boxes inside the sidebadd such Tags, Categories, or Excerpt. You can the "Publish" button. You can even hide the post title, body, or permalink. This is a great alternative to plugins such as Adminimize.
it: PublishPress Capabilities ha un'opzione chiamata "Funzioni dell'editor" che ti consente di ripulire la schermata di modifica degli articoli. Puoi decidere cosa vedono gli utenti quando scrivono gli articoli. Puoi nascondere qualsiasi cosa nelle schermate di Gutenberg o dell'editor classico. Puoi nascondere le caselle all'interno della barra laterale come Tag, Categorie o Riassunto. È possibile disattivare il pulsante "Pubblica". Puoi persino nascondere il titolo, il corpo o il permalink dell'articolo. Questa è un'ottima alternativa ai plugin come Adminimize.

note: Found in description paragraph.
en: You can use PublishPress Capabilities to clean up the post editing screen. You can decide what authors see when they're writing posts. You can <strong>hide any features on the Gutenberg or Classic Editor screens</strong>.
it: Puoi utilizzare PublishPress Capabilities per ripulire la schermata di modifica degli articoli. Puoi decidere cosa devono vedere gli autori quando stanno scrivendo gli articoli. Puoi <strong>nascondere ogni caratteristica della schermata di Gutenberg o dell'editor classico</strong>.

note: Found in description list item.
en: <strong>Hide editor features</strong>: Decide what users see when they're writing posts in Gutenberg or the Classic Editor.
it: <strong>Nascondi le funzioni dell'editor</strong>: decidi cosa vedono gli utenti quando scrivono articoli in Gutenberg o nell'editor classico.

note: Found in description list item.
en: <strong>Multisite support</strong>: Manage permissions on a single site or across your whole network.
it: <strong>Supporto multisito</strong>: gestisci le autorizzazioni su un singolo sito o su tutta la tua rete.

note: Found in description list item.
en: <strong>WooCommerce permissions</strong>: Control access to WooCommerce products, orders, coupons and more.
it: <strong>Autorizzazioni per WooCommerce</strong>: controlla l'accesso ai prodotti, gli ordini, i buoni sconto e quanto altro di WooCommerce.

note: Found in description list item.
en: <strong>Media library permissions</strong>: Decide who can upload, edit and delete files.
it: <strong>Autorizzazioni per la libreria dei media</strong>: decidi chi può caricare, modificare e cancellare i file.

note: Found in description list item.
en: <strong>Admin menus (Pro version)</strong>: Stop users from accessing any admin menu link.
it: <strong>Menu di amministrazione (versione Pro)</strong>: impedisce agli utenti di accedere a qualsiasi collegamento al menu di amministrazione.

note: Found in description list item.
en: <strong>Frontend menus (Pro version)</strong>: Stop users from accessing any frontend menu link.
it: <strong>Menu frontend (versione Pro)</strong>: impedisce agli utenti di accedere a qualsiasi collegamento al menu frontend.

note: Found in description list item.
en: <strong>Create or copy user roles</strong>: Add new roles, or clone existing roles.
it: <strong>Crea o copia ruoli utente</strong>: aggiungi nuovi ruoli o clona ruoli esistenti.

note: Found in description list item.
en: <strong>Safe backups</strong>: Every time you change your permissions, PublishPress Capabilities saves a backup.
it: <strong>Backup sicuri</strong>: ogni volta che modifichi le tue autorizzazioni, PublishPress Capabilities salva un backup.

note: Found in description list item.
en: <strong>Works for all taxonomies</strong>: Choose who can Manage, Edit and Assign terms in any taxonomy.
it: <strong>Funziona per tutte le tassonomie</strong>: scegli chi può gestire, modificare e assegnare termini in qualsiasi tassonomia.

note: Found in description list item.
en: <strong>Works for all post types</strong>: Choose who can Publish, Read, Edit and Delete content for any post type.
it: <strong>Funziona con tutti i tipi di articolo</strong>: scegli chi può pubblicare, leggere, modificare ed eliminare i contenuti per qualsiasi tipo di articolo.

note: Found in description list item.
en: <strong>User role editor</strong>: You can change the capabilities for any role.
it: <strong>Editor ruoli utente</strong>: puoi modificare le capacità per qualsiasi ruolo.

note: Found in description header.
en: 9. Frontend Menu Restrictions (Pro version)
it: 9. Limitazioni del menu frontend (versione Pro)

note: Found in description header.
en: The Key Features of PublishPress Capabilities
it: Le funzionalità chiave di PublishPress Capabilities

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/multisite-network/">Click here to learn about multisite permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/multisite-network/">Fare clic qui per informazioni sulle autorizzazioni multisito</a>.

note: Found in description paragraph.
en: PublishPress Capabilities allows you to control permissions on a single site or across your whole network. Every time you update permissions in PublishPress Capabilities, you can choose to sync those changes across your multisite network.
it: PublishPress Capabilities ti consente di controllare le autorizzazioni su un singolo sito o su tutta la tua rete. Ogni qualvolta aggiorni le autorizzazioni in PublishPress Capabilities, puoi scegliere di sincronizzare i cambiamenti su tutta la tua rete.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/woocommerce-permissons/">Click here to learn about WooCommerce permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/woocommerce-permissons/">Fare clic qui per informazioni sulle autorizzazioni per WooCommerce</a>.

note: Found in description paragraph.
en: We mentioned earlier that PublishPress Capabilities has special support for WooCommerce taxonomies. This is true for the rest of WooCommerce also. With PublishPress Capabilities you can control permissions for WooCommerce products, orders and coupons.
it: Abbiamo menzionato in precedenza che PublishPress Capabilities ha un supporto speciale per le tassonomie di WooCommerce. Questo vale anche per il resto di WooCommerce. Con PublishPress Capabilities puoi controllare le autorizzazioni per i prodotti, gli ordini e i codici promozionali di WooCommerce.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-media-library-access/">Click here to learn about Media Library permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/control-media-library-access/">Fai clic qui per informazioni sulle autorizzazioni per la libreria dei media</a>.

note: Found in description paragraph.
en: PublishPress Capabilities enables you to decide who can upload, edit and delete files from your site's Media Library. By default, only Administrators are able to delete files in your Media Library. Subscribers and Contributors are not even allowed to upload files. You can customize these permissions for the Media Library and also the Featured Image box.
it: PublishPress Capabilities ti consente di decidere chi può caricare, modificare ed eliminare i file dalla libreria dei media del tuo sito. Per impostazione predefinita, solo gli amministratori possono eliminare i file nella libreria dei media. I sottoscrittori e i collaboratori non sono nemmeno autorizzati a caricare file. Puoi personalizzare queste autorizzazioni per la libreria dei media e anche per la casella Immagine in evidenza.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/admin-menus/">Click to see how to block Admin menu access</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/admin-menus/">Fai clic qui per informazioni su come bloccare l'accesso al menu di amministrazione</a>.

note: Found in description paragraph.
en: With PublishPress Capabilities you can restrict access to admin menu screens by user roles. This is useful because many plugin do not have any way to control who can access their admin screens.
it: With PublishPress Capabilities è possibile limitare l'accesso alle schermate del menu di amministrazione in base ai ruoli utente. Questo è utile perché molti plugin non hanno alcun modo per controllare chi può accedere alle loro schermate di amministrazione.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/nav-menus/">Click to see how to block frontend menu access</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/nav-menus/">Fai clic qui per informazioni su come bloccare l'accesso al menu di frontend</a>.

note: Found in description paragraph.
en: PublishPress Capabilities enables you to restrict access to navigation menus by roles, logged in and logged out users. This is useful because a default WordPress site does not give you way to control the visibility of your links.
it: PublishPress Capabilities ti consente di limitare l'accesso ai menu di navigazione in base ai ruoli, agli utenti registrati e disconnessi. Questo è utile perché un sito WordPress predefinito non ti dà modo di controllare la visibilità dei tuoi collegamenti.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/create-or-copy-user-roles/">Click here to see how to create or copy user roles</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/create-or-copy-user-roles/">Fai clic qui per informazioni su come creare o copiare i ruoli utenti</a>.

note: Found in description paragraph.
en: With PublishPress Capabilities you can create or copy any existing WordPress user role. These roles can be customized in exactly the same way as the default WordPress roles. These new roles can be added to single sites or to an entire multisite network.
it: Con PublishPress Capabilities puoi creare o copiare qualsiasi ruolo utente WordPress esistente. Questi ruoli possono essere personalizzati esattamente allo stesso modo dei ruoli predefiniti di WordPress. Questi nuovi ruoli possono essere aggiunti a singoli siti oa un'intera rete multisito.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/backup-restore-permissions/">Click here to see how to backup permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/backup-restore-permissions/">Fai clic qui per informazioni su come fare il backup delle autorizzazioni</a>.

note: Found in description paragraph.
en: Every time you change your permissions, the PublishPress Capabilities plugin will now automatically create a backup. If you make a mistake, go to the "Backup" menu link and you'll be able to roll back to a previous version.
it: Il plugin PublishPress Capabilities ogni volta che modifichi le tue autorizzazioni, creerà automaticamente un backup. Così se commetti un errore è sufficiente che vai al collegamento del menu "Backup" e sarai in grado di tornare a una versione precedente.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/taxonomy-specific-capabilities/">Click here to learn about taxonomy permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/taxonomy-specific-capabilities/">Fai clic qui per informazioni sulle autorizzazioni per la tassonomia</a>.

note: Found in description paragraph.
en: PublishPress Capabilities enables you to add extra permissions to the taxonomies on your site. This feature includes the default Categories and Tags, but also applies to other taxonomies. For example, in WooCommerce you can apply custom permissions to Product categories, Product tags, and Product shipping classes. You can enforce and assign "Manage", "Edit" and "Assign" distinct capabilities for all your taxonomies.
it: PublishPress Capabilities ti consente di aggiungere autorizzazioni extra alle tassonomie del tuo sito. Questa funzione include le categorie e i tag predefiniti, ma si applica anche ad altre tassonomie. Ad esempio, in WooCommerce puoi applicare autorizzazioni personalizzate a Categorie di prodotto, Tag di prodotto e Classi di spedizione del prodotto. Puoi applicare e assegnare capacità distinte "Gestisci", "Modifica" e "Assegna" per tutte le tue tassonomie.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/custom-post-types-capability/">Click here to see how to control post type permissions</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/custom-post-types-capability/">Fai clic qui per informazioni su come controllare le autorizzazioni per i tipi di articolo</a>.

note: Found in description paragraph.
en: Many WordPress users have sites with custom post types. This can be done using custom code, a theme, or with a plugin. No matter how your post type is created, PublishPress Capabilities lets you enforce and assign distinct capabilities for your post type.
it: Molti utenti di WordPress hanno siti con tipi di articolo personalizzati. Questo può essere fatto usando codice personalizzato, un tema o con un plugin. Indipendentemente da come viene creato il tuo tipo di articolo, PublishPress Capabilities ti consente di applicare e assegnare capacità distinte per il tuo tipo di articolo.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/permissions-start/">Click here for your quick start guide to PublishPress Capabilities</a>.
it: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/permissions-start/">Fai clic qui per avviare la tua guida rapida all'uso di PublishPress Capabilities</a>.

note: Found in description paragraph.
en: With the Capabilities plugin, you can choose who can Publish, Read, Edit and Delete content. You can choose permissions for posts, pages, custom content types, categories, tags, and more.
it: Con il plugin Capabilities, puoi scegliere chi può pubblicare, leggere, modificare ed eliminare i contenuti. Puoi scegliere le autorizzazioni per articoli, pagine, tipi di contenuto personalizzati, categorie, tag e altro ancora.

note: Found in description paragraph.
en: You can <strong>customize all your WordPress user roles</strong>, from Administrators and Editors to Authors, Contributors, Subscribers and custom roles. Each use role can have the exact permissions that your site needs.
it: Puoi <strong>personalizzare tutti i tuoi ruoli utente di WordPress</strong>, da Amministratori ed Editori ad Autori, Collaboratori, Sottoscrittori e ruoli personalizzati. Ogni ruolo d'uso può avere le autorizzazioni esatte di cui il tuo sito ha bisogno.

note: Found in description paragraph.
en: <a href="https://publishpress.com/capabilities/">PublishPress Capabilities</a> gives you control over all the permissions on your WordPress site. We built this user role editor plugin so you have an EASY and POWERFUL way to manage users.
it: <a href="https://publishpress.com/capabilities/">PublishPress Capabilities</a> ti dà il controllo su tutte le autorizzazioni sul tuo sito WordPress. Abbiamo creato questo plugin per l'editor dei ruoli utente in modo che tu abbia un modo facile e potente per gestire gli utenti.

note: Found in description paragraph.
en: Follow PublishPress on <a href="https://www.facebook.com/publishpress">Facebook</a>, <a href="https://www.twitter.com/publishpresscom">Twitter</a> and <a href="https://www.youtube.com/publishpress">YouTube</a>.
it: Follow PublishPress on <a href="https://www.facebook.com/publishpress">Facebook</a>, <a href="https://www.twitter.com/publishpresscom">Twitter</a> e <a href="https://www.youtube.com/publishpress">YouTube</a>.

note: Found in description paragraph.
en: Bug reports for PublishPress Capabilities are welcomed in our <a href="https://github.com/publishpress/publishpress-capabilities">repository on GitHub</a>. Please note that GitHub is not a support forum, and that issues that aren't properly qualified as bugs will be closed.
it: I report di bug su PublishPress Capabilities sono ben accetti nel nostro <a href="https://github.com/publishpress/publishpress-capabilities">archivio su GitHub</a>. Tieni presente che GitHub non è un forum di supporto e che i problemi che non sono adeguatamente qualificati come bug verranno chiusi.

note: Found in description paragraph.
en: Together, these plugins are a suite of powerful publishing tools for WordPress. If you need to create a professional workflow in WordPress, with moderation, revisions, permissions and more... then you should try PublishPress.
it: Insieme, questi plugin sono una suite di potenti strumenti di pubblicazione per WordPress. Se hai bisogno di creare un flusso di lavoro professionale in WordPress, con moderazione, revisioni, permessi e altro… allora dovresti provare PublishPress.

note: Found in description paragraph.
en: Join PublishPress and you'll get access to these Pro plugins:
it: Iscriviti a PublishPress e avrai accesso a questi plugin Pro:

note: Found in description paragraph.
en: The Pro versions of the PublishPress plugins are well worth your investment. The Pro versions have extra features and faster support. <a href="https://publishpress.com/pricing/">Click here to join PublishPress</a>.
it: Le versioni Pro dei plugin PublishPress valgono il tuo investimento. Le versioni Pro hanno funzionalità aggiuntive e un supporto più veloce. <a href="https://publishpress.com/pricing/">Fai clic qui per iscriverti a PublishPress</a>.

note: Found in description paragraph.
en: PublishPress Capabilities offers you the ability to back up and restore your permissions. This feature is very helpful if you want to test out changes on your site, or if you've installed a new plugin that has changed your site's permissions.
it: PublishPress Capabilities ti offre la possibilità di eseguire il backup e ripristinare le tue autorizzazioni. Questa funzione è molto utile se desideri testare le modifiche sul tuo sito o se hai installato un nuovo plugin che ha modificato le autorizzazioni del tuo sito.

note: Found in description paragraph.
en: PublishPress Capabilities is <strong>safe to use</strong>. Every time you change your site's permissions, this plugin will take a backup that you can restore if anything goes wrong. You can use these backups to migrate your roles and permissions from one site to another.
it: PublishPress Capabilities è <strong>sicuro da usare</strong>. Ogni volta che modifichi le autorizzazioni del tuo sito, questo plugin eseguirà un backup che potrai ripristinare se qualcosa va storto. Puoi anche utilizzare questi backup per migrare i ruoli e le autorizzazioni da un sito a un altro.

note: Found in description list item.
en: <a href="https://publishpress.com/revisions">PublishPress Revisions Pro</a> allows you to update your published pages with teamwork and precision.
it: <a href="https://publishpress.com/revisions">PublishPress Revisions Pro</a> ti permette di aggiornare le tue pagine pubblicate con lavoro di squadra e precisione.

note: Found in description list item.
en: <a href="https://publishpress.com/publishpress">PublishPress Pro</a> is the plugin for managing and scheduling WordPress content.
it: <a href="https://publishpress.com/publishpress">PublishPress Pro</a> è un plugin per la gestione e pianificazione dei contenuti di WordPress.

note: Found in description list item.
en: <a href="https://publishpress.com/permissions">PublishPress Permissions Pro</a>  is the plugin for advanced WordPress permissions.
it: <a href="https://publishpress.com/permissions">PublishPress Permissions Pro</a>  è un plugin per le autorizzazioni avanzate in WordPress.

note: Found in description list item.
en: <a href="https://publishpress.com/checklists">PublishPress Checklists Pro</a> enables you to define tasks that must be completed before content is published.
it: <a href="https://publishpress.com/checklists">PublishPress Checklists Pro</a> consente di definire le attività che devono essere completate prima che il contenuto venga pubblicato.

note: Found in description list item.
en: <a href="https://publishpress.com/capabilities">PublishPress Capabilities Pro</a> is the plugin to manage your WordPress user roles, permissions, and capabilities.
it: <a href="https://publishpress.com/capabilities">PublishPress Capabilities Pro</a> è il plugin per gestire ruoli utente, autorizzazioni e capacità del tuo WordPress.

note: Found in description list item.
en: <a href="https://publishpress.com/authors">PublishPress Authors Pro</a> allows you to add multiple authors and guest authors to WordPress posts.
it: <a href="https://publishpress.com/authors">PublishPress Authors Pro</a> ti consente di aggiungere più autori e autori ospiti agli articoli di WordPress.

note: Found in description header.
en: Follow the PublishPress team
it: Segui il team di PublishPress

note: Found in description header.
en: Bug Reports
it: Report di bug

note: Found in description header.
en: Join PublishPress and get the Pro plugins
it: Iscriviti a PublishPress e ottieni le versioni Pro dei plugin

note: Found in description header.
en: 13. WordPress Multisite support
it: 13. Supporto WordPress multisito

note: Found in description header.
en: 12. Support for WooCommerce Permissions
it: 12. Supporto per le autorizzazioni di WooCommerce

note: Found in description header.
en: 11. Support for Media Library Permissions
it: 11. Supporto per le autorizzazioni per la libreria dei media

note: Found in description header.
en: 7. Backup and Restore User Roles and Capabilities
it: 7. Backup e ripristino dei ruoli utente e delle capacità

note: Found in description header.
en: 2. Capabilities for any Post Type
it: 2. Capacità per ogni tipo di articolo

note: Found in changelog list item.
en: First public version.
it: Prima versione pubblica.
